فائزه تقديم ميکند
قسمت12
چرا داري ميري؟
ديره امشب اينجا بمون
نه متشکر
بايد به چند تا کتاب نگاهي بندازم
هي
تو بايد تمومش کني و برگردي خونه
من ميدونم تنها زندگي ميکني تا هدفت توي زندگي رو پيدا کتي
اما فکر من رو هم بکن که روياي کنار هم بودنمون رو دارم
اين براي هاني هم سخته
از نظر اون تو بخاطر هاني برنميگردي
پس يه کم بيشتر به فکر اون باش.هوم؟
لطفا اجازه بدين من خودم براي زندگي ام تصميم بگيرم
من نميخوام بازيچه باشم
سونگ جو
من نميخوام توي اين خونه باشم براي همين رفتم
شما هاني رو برگردوندي اينجا بدون اينکه از من بپرسي يا حتي به احساساتم توجه کني
چون شما هر کاري که ميخواي رو انجام ميدي
بک سونگ جو
ببخشيد من ميرم
عزيزم اونو درک کن
مثل اينه که تو هيچ تلاشي براي برگشتنش نميکني
اون براي پيدا کردن روياي خودش رفته و کاملا تغيير کرده
اما دراخر اون حتي اين اطراف پيداش نميشه
اون هنوز هم مثل هميشه با هاني سرد برخورد ميکنه
عزيزم چطوره بشيني دوباره باهاش حرف بزني؟
اون به حرف پدرش گوش ميده
حتي اگه باهاش حرف بزنم هم گوش نميکنه
بيا فقط صبر کنيم ببينيم چه تصميمي ميگيره
اما اون خيلي توداره وخود خوري ميکنه
با نگاه به چهره اش فکر نميکني در حال غرق شدنه؟
يه کم صبر کن
حداقل تا وقتي که اون تصميمش رو بگيره
فکر ميکني بشه؟
از غذا لذت ببريد
ما خوب ميخوريم
اه!داغه
دستت چي شده؟
نتيجه کاره زياده
وقتي اين اتفاق ميافته که شما در روز موي 50نفر رو بشوري
اه اين صدمه ديده نه؟ ميدرد و خارش داره موقع رانندگي هم ديوانه کننده اس
اما اين از نشستن توي کلاس در خسته کننده بهتره
من بازم خوشحالم
مين اه وبي رو که داري روش کار ميکني چي شد؟
خب دارم روي شخصيت ها کار ميکنم و يه کار نيمه وقت گرفتم
اما چرا شما بچه ها اينقدر سرتون شلوغه و سراغي از من نميگيريد؟
من حالا واقعا نميتونم
الان چند وقته هيچ کاري روي پروژم نکردم
اي,تو بايد بيشتر تلاش کني
چطوره؟
خوبه؟
بله.اين واقعا خوشمزه اس
واقعا؟
اينا چه مدلي از نودله؟
نوعي براي جوان هاي پر کار و تلاش
اينو مخصوص شما دخترا درست کردم
اين غذا باظرافت زياد وزشته خارجي درست شده
من ميتونم بيشتر بخورم؟
اما بابا
هوم؟
جون گو رو نميبينم
اين بچه تازگي علاقش به پخت و پز رو از دست داده
رفته بازار تا خودش خريد کنه
اين واقعا جون گوي ماس؟
اون از زمان دبيرستان تغيير زيادي کرده
شما بچه ها شنيدين؟
درباره چي؟
دبيرستانمون يه مراسم گرفته
مراسم؟
قراره ما با لباس دبيرستان بريم
منم شنيدم
شنيدم اما يه مشکلي هست لباسهاي من برام کوچيک شده
من نميدونم ايده کيه اما دوستش دارم
ما دوباره يونفرم هامون رو ميپوشيم
يونيفرم به سونگ جو خيلي مياد
به خصوص لباس زمستانه
دوباره بک سونگ جو؟
تو شنيدي؟
چي رو؟
دبيرستانمون يه مراسم گرفته که ما با يونيفرم هامون توش شرکت ميکنيم جالبه نه؟
کجاي اين ايده جالبه؟
من شنيدم اما علاقه اي بهش ندارم
اما...
من براي مراسم مدرسه هيجان زده ام
اصلا کنجکاو نيستي؟
اگه دوستش داري برو
بچه بداخلاق ولوس
من واقعا نميفهمم اون چه فکري ميکنه
سونگ جو گفت نمياد؟
...اره
اون گفت براش جالب نيست
چرا اون اين شکليه؟
من هميشه دلم براي اون روزها تنگ ميشه
من روز مسابقه به مدرسه اومدم
اون پيتزا هم واقعا خوب بود
چي ميگفتم؟
روز مسابقه
!!اه...روز مسابقه
اون روز مسابقه بود
پس من گفتم
تو بايد ياد بگيري که در جواب بعضي وقتها بايد بگي"بله"1
شما هم توي دبيرستان بودي؟
بله
بله من بعد اون با پدرت درباره دانشگاه سونگ جو حرف زدم
اون موقع خيلي خوب شده بود
من نميتونم نگاهش رو روز فارغ التحصيلي وقتي سخنراني ميکرد فراموش کنم
من ميخوام زندگي شادي داشته باشم
من ميخوام اينطور زندگي کنم
همه شما سعي کنيد با شادي زندگي کنيد
هاني من يه فکري دارم که سونگ جو توي مراسم شرکت کنه
واقعا؟
اين بوي چيه؟
اه
چيکار کنم؟
اممم!اين چيه؟
اين مال وقتيه که سونگ جو رو توي رويا ديدم
اين همون برگه!1
بازم اون به من نمره اف نداده
جشن فارغ التحصيلان دبيرستان پرانگ
تو خوشکل شدي
کجا ميري؟
سونگ جو اومده؟
هاني
چرا دير کردي؟
بله موبايلت هم جواب ندادي
مادر گفت اونو توي خونه بذارم
تلفنتو نياري؟چرا؟
نميدونم فکر کنم يه نقشه داره
اما اين خيلي جالبه که ما با لباس مدرسه اينجاييم نه؟
چرا؟ما نبايد الان از مدرسه فرار کنيم؟
تو عوض نميشي؟
من گفتم علاقه اي به پوشيدن دوباره اين لباس ندارم
هوم
هي...جونگ گو چي شد؟
اه,يه گروه رستوران رو رزرو کردن اون نميتونه بياد
اوه اون الان واقعا يه سراشپزه
جدا
اما...سونگ جو...نيومده؟
ايگو !تو براي ديدن سونگ جو اومدي نه؟
اون قبلا اومده اونجاس
اون کاملا ناراحت به نظر مياد
اه اون اينجاس پس من يه دقيقه ميرم بهش خوش امد بگم
فقط برو
تو گفتي نميخواي بياي اما اومدي
چرا بدون موبايلت از خونه بيرون رفتي؟
هان؟
اون...
مادر بايد سريع براي ديدن خانوادش به پوسان ميرفت و تو کليد هاتو نبرده بودي
گفت بيام بهت کليد بدم براي همين اومدم
که اين طور؟
من خودم...
اه...ببخشيد
متشکر بدون تو من امشب نميتونستم برم خونه
خب حالا که تا اينجا اومدي کمي بادوستات بمون
لازم نيست
سونگ جو...کجا ميري؟
بشين بشين واقعا مدت زيادي گذشته
خيلي وقته نديدمت,چيکار ميکني؟
تو مثل هميشه اي
تو يه نگاه انداختي و گفتي جشن خيلي بچه گانه اس
اين خودتي بک سونگ جو
اه اين بک سونگ جوئه؟
خوش ميگذره؟بله
خيلي خوب بود اگه با هم به کالج تي سان ميرفتيم کنار هم توي کالج خوش ميگذشت
شنيدم توي کالج پرانگ هم تو رو به عنوان يه نابغه ميشناسن
ميدوني کالج براي از دست دادنت چقدر تاسف ميخوره؟
اون اوهانيه درسته؟
اون دوست دختر تو شده؟
واو اوهاني,بايد ادم عجيبي باشه
اون مدت زياديه دنبال توئه و در نهايت توي يه دانشگاهيد
سونگ جو واقعا عجيبه چطور اونو به عنوان دوست دختر قبول کردي؟
دوست دختر؟ازار دهنده اس من اهل اين چرنديات نيستم
اره من اعتقاد دارم اون براي سونگ جو مناسب نيست
اره,کلاس هفتي اوهاني
اما بک سونگ جو تو چه رشته اي ميري؟
نميدونم من بلاتکليفم
منظورت اينه هنوز رشته اي در نظر نداري؟
نه هنوز
تو ميتوني شرکت پدرت رو اداره کني
رياست در انتظارته
گروه دبيرستان پرانگ
اجراي قشنگشون رو ميبينيم
گروه ان يونگ
â™ھâ™«â™ھâ™ھ
بايد ديدن دوستان بعد از يه مدت طولاني لذت بخش باشه اما اون بدون هيچ حرفي رفت
اون مريضه؟
سونگ جو,من...
من ميخوام شرکتم رو به تو بسپرم
اول به عنوان دست راست من بعد هم با توانايي هاي خودت اونجا رو مديريت کني
اگر بخواي به راحتي ميتوني يه دکتر بشي
پس بچه هايي مثل نوري
من فکر ميکنم خوبه تو يه دکتر باشي که مردم از همه جاي دنيا ازت کمک بگيرن
تو اينو جا گذاشتي
متشکر
ميتونم بشينم؟
اگه ميخواي
..متشکر
نگران چزي هستي؟
به من بگو
مگه نشنيدي ميگن اگه نگراني هتون رو به اشتراک بذارين نصف ميشه و شاديتون دوبرابر
من کمکت ميکنم
من وقتي درباره چيزي ناراحتم به مين اه و جوري ميگم
وقتي اينکارو ميکنم انگار يه باري از دوشم برداشتن
بعضي وقتها هم زيادي بهشون ميگم و دردسر ميشه
من ميخوام رشته پزشکي رو انتخاب کنم
ميخوام براي پزشکي درخواست بدم
اگرچه نميدونم اين براي من خوبه يا نه
براي اولين باره که ميخوام اري رو انجام بدم
سونگ جو...
درباره اين به کسي چيزي نگو
به خصوص به پدر و مادرم
درباره اين شايعه پراکني نکن
فهميدي؟
البته
چرا بايد اين کارو بکنم؟
اه
يعني من تنها کسي هستم که اينو ميدونم؟
خب اعضاي باشگاه تنيس
من خبر هاي خوشي براتون دارم
هفته ديگه باشگاه ما 10ساله ميشه
بنابر اين ما ميخواهيم گردهمايي اي از اعضاي جديد و گذشته برگزار کنيم
شما چي فکر ميکنين؟هيجان انگيز نيست؟
هفته ديگه تعطيلاته فکر ميکنني هرا مياد؟
من اينو به خاطر تعطيلات برگزار ميکنم
مهمتر از اون اعضاي گذشه و جديد
من واقعا فکر نکنم بخوام بيام
واقعا؟
بايد مختصرش کنم
من فکر کنم اگه بتوني سونگ جو رو راضي کني بياد هرا به صورت خودکار مياد
درسته!براي همينه تو رئيس شدي
سونگ جو ...هرا...درسته
من به کمک هاني نياز دارم
پس اين گروه پزشکيه که سونگ جو ميخواد واردش بشه
من شنيدم اينجا کاملا مشغولش ميکنه
اين به اين معنيه که ديدن سوگ جو حتي سخت تر ميشه؟
هاني!من همه جا دنبالت گشتم
سوتبه!تو اينجا چيکار ميکني؟
تو چطور؟
توي گروه پزشکي....خب من دنبال تو اومدم
من براي سونگ جو اومدم
سونگ جو؟چي شده؟
به هر حال چرا اين همه راه دنبال من اومدي؟
اتفاق بزرگي افتاده هفته ديگه باشگاه 10 ساله ميشه
پس من نقشه يه جشنو کشيدم
جشن؟خب چرا به من ميگي؟
گوش کن!1
اگه سونگ جو توي اين جشن نياد يه مشکله
سونبه ,نگو که ميخواي از سونگ جو براي اوردن هرا استفاده کني
تو ميخواي از سونگ جوي من به عنوان طعمه استفاده کني؟
اين فکرو از سرت بيرون کن
اگه مراقب نباشي اين براي تو هم يه دردسر ميشه
فکر کنم تو به وضوح مخالفي
به هرحال بودن سونگ جو و هرا با هم براي هر دوي ما خوب نيست
ميدونم
ميدونم اما اين براي من يه فرصت خوبه
من به سونگ جو نياز دارم ,هاني پس چرا تو....
اين سونگ جوئه
هاني اين اخرين شانس منه.روت حساب ميکنم
ميفهمي؟روت حساب ميکنم
منو تعقيب کردي؟
نه
من واقعا ميخواستم يه نگاهي به گروه پزشکي بندازم
منظورم جاييه که تو ميخواي توش مشغول تحصيل بشي
اما اين شگفت انگيزه همه ي افرادي اينجا در اينده پزشک ميشن
نه همشون
اما چرا تو به اينجا اومدي؟
هنوز که موقع انتخاب رشته نيست
من براي ديدن يه پروفسر اومدم
چرا ؟که درباره چي باش حرف بزني؟
حتي اگه بگم هم به دردت نميخوره
اه,منو دست کم نگير
اه اره امروز بابا و عمو براي چکاپ به بيمارستان ميرن
من نميدونم چطور ميتونن همه چيزو مشخص کنن
ميخواي بعدش با ما بياي خونه؟
چه برداشتي ميشه اگه من با اونا بيام خونه؟
منظورت چيه ؟
کيک؟
امروز تولدته؟
احمق منظورم از اين بيمارستانه
من يه فهوه ميخوام
تو نميتوني بخوري
من قطعا مريضم و از بيمارستان خسته شدم
خب نتيجه چي بود؟
اينجاس
ببينم
نتيجه ازمايش
من نميفهمم چي نوشته
ناشي از...
...قند خون
اين يه تست استرس فلبيه
بررسي انژين قلبي
بدين من يه نگاه بندازم
فشار خونتون بالاس
ضربان قلبت هم خيلي زياده
شما کمي استرس قلبي داري
کلسترلتون هم بالاس
پدر شما بايد مراقب قلبت باشي
دکتر هم دقيقا همين رو گفت
عزيزم تو بايد مراقب سلامتي ات باشي
تو بايد فکر خانوادت رو بکني
هي,سونگ جو
تو چطور به اين خوبي اونو فهميدي؟ اين پر از کلمات مرموزه
تو همه چيز رو ياد ميگيري واقعا منو شگفت زده کردي
برادر ميتونه يه دکتر بشه اون نابغه اس
بک يون جو
نابغه بودن به تنهايي کافي نيست
عزيزم از حالا همه ي چيزهاي چرب وشيرين ممنوعه
پس من چي بخورم؟
بابا!1
تو اومدي؟
بابا اتفاقي افتاده؟
چي؟
اون هر وقت تو ميومدي با فرياد ميگفت"هاني"1
اما اون تازگي خيلي پرکار شده
جون گو؟
چرا؟چيکار ميکنه؟
هي
اونجاس
اشپزخانه رو نگاه کن
امروز اولين روزيه که اون براي مشتري ها غذا درست ميکنه
چي؟
واقعا؟
اين به اين معنيه که جون گو داره يه سر اشپز ميشه؟
خب
خب لازمه اون بيشتر از اين تمرين کنه
درسته
خب اون قابليت هاي اشپزي زيادي داره و واقعا سخت تلاش ميکنه
هي
بيا بريم تماشاش کنيم
جو گو
من فکر ميکردم اون هنوز ظرف غذا تميز ميکنه
اما بايد ديدم رو عوض کنم
درسته
ببين چقدر سخت کار ميکنه
اون خيلي زود پيشرفت ميکنه اما بايد بازم سخت کار کنه
اون ميخواست بار اول به تو نشون بده
ستودني نشده؟
اين اولين باره که اونو اينطوري ميبينم
اون حتي نميدونه که من اومدم
بفرما
به نظر خوشمزه مياد
هاني,بخور
خوب بخور
باشه
من خوب ميخورم
هي
با موفقيت انجام شد
اين واقعا خوشمزه اس جون گو
جدا؟
بله
اين خيلي خوشمزس!عاليه
هاني
ميخواستم وقتي چيزي رو خوشمزه ميپزم تو اولين کسي باشي که ميخوريش
يه لحظه صبر کن
بيا
اين نودل رو هم امتحان کن
اين ترکيبي از سبز قرمز و زرده
ورشته هاي خارجي اون واقعا عاليه
حتما ازش خوشت مياد
جون گو
خيلي بخور
بخور تا مطمئن بشم دوست داشتي
بازم هست
يه لحظه
امروز من يه چهره جديد از جون گو ديدم
من هميشه اونو ناديده ميگرفتم اما
ببخشيد جون گو
ايا تو..
منتظر کسي هستي؟
ميشيني؟
تو براي سالگرد 10سالگي باشگاه تنيس مياي؟
چرا؟کنجکاوي؟
اين مربوط به باشگاهه و خيلي از بچه ها ميان
براي همين خيلي خوبه اگه خيلي ها بيان
من واقعا به اين طور جشن ها علاقه اي ندارم
اه
چرا تو نميري و به جاي منم خوش بگذروني؟
اين طوري خوبه
چيز ديگه اي نميخواي بگي؟
چي؟
خب
من درباره يه چيزي کنجکاوم
ما الان درباره جشن صحبت کرديم
موضوع چيه؟
...خب
خوب تو بايد انتخاب رشته کني,هنوز تصميم نگرفتي؟
تو امروز خنده دار شدي
چرا تو درباره رشته من کنجکاوي؟
من فقط
خب راستش ,تو ميتوني هر رشته اي که بخواي انتخاب کني
...بنابراين
با هر انتخابي
ميخواستم بدونم ميخواي هر رشته اي سونگ جو رفت بري؟
چرا تو همچين فکري کردي؟
تو واقعا احمقي
فقط به خاطر اينکه کسي رو دوست داري نبايد هر جهنمي رفت دنبالش کني
گرچه سونگ جو رو دوست دارم اما اهميتي نميدم چه راهي رو ميره
...من
روياي خودمو دنبال ميکنم
چون اين زندگي منه
تو هميشه تا امروز دنبالش بودي
يوني تو بايد زندگي کني
ميبينمت
اون هميشه حرفش رو اينطوري تموم ميکنه
خب
به هر حال اين خيلي باهاله
قبول دارم
جلوت رو نگاه کن
چيکار ميکني؟
اگه ميخواي بري برو اگر هم ميموني بشين
جون گو
داره سخت کار ميکنه تا سراشپز بشه
و هرا رشته خاصي در نظر داره
وهمينطور جوري و مي اه
حتي يون جو هم به اينده اش فکر ميکنه
وتو هيچ هدفي نداري؟منظورت اينه؟
هان؟
اره
بهت حسوديم ميشه
به سبکباريت
منم...
رويايي دارم
...اما
چي؟
مربوط به من ميشه؟
بهم بگو
درباره رويات
ميشنوم
ميدوني
سونگ جو تو دکتر يه روستاي کوچيک ميشي
ومنم پرستار کمکي تو
تو دکتر معروفي ميشي پس هميشه توي بيمارستاني
اون يه بيمارستان بزرگ مثل بيمارستان دانشگاه نيست
اما من همه ي تلاشم براي کمک به تو رو ميکنم
مثل وقتي که يه بچه گريه ميکنه يا شبيه اين
...اما
اين رويا يه مشکلي داره
مثلا اگه تو بگي ميخواي خلبان بشي من ميخوام مهماندار بشم
و اگه بگي ميخواي يه گلف باز معروف بشي منم يه چيزي شبيه اين ميشم
در اخر
من روياي ساده اي دارم
اما ابدا خوشحال کننده نيست
...من
حول محور سونگ جو حرکت ميکنم
همينطوره
من هيچ چيزي از خودم ندارم
دقيقا همينطوريه که گفتي؟
اما وقتي تصميم گرفتم دکتر بشم
دربارش خيلي فکر کردم
که چي؟
حتي روياي غيرواقعي اي مثل اين
يه رويا به هر حال يه روياس
اين متناسب با توئه
هي
اين واقعا غير واقعيه؟
تو واقعا فکر ميکني
ميتوني يه پرستار بشي چون من دکتر ميشم؟
پس دوباره يه رويا
سختر از اونيه که بهش رسيد
تو که نميخواي اينو امتحان کني
درسته؟
بابا
بشين
امروز از دانشگاه...
دکتر با من تماس گرفت
اه,که اينطور
اين درسته که تو ميخواي پزشکي بخوني؟
بله
من ميخوام از ترم بعد به رشته پزشکي برم
چي؟
تو براي اينده ات برنامه ريزي کردي حتي بدون مشورت با من؟
تو ميخواي حرف منو ناديده بگيري؟
اون خيلي عصباني بنظر مياد
من درباره شرکت شما هم فکر کردم
اما مثل شما و پدر هاني
من ميخوام زندگيم رو در مسيري که دوست دارم قرار بدم
سونگ جو من چي گفتم؟
...روياي من اينه که
من ميخوام پزشکي رو دنبال کنم
هر چيزي که بگيد بي فايده اس
من شرکت شما رو نميخوام
سونگ جو چي گفتي؟
!پدر
!بابا
عزيزم
!بابا
بابا,چي شد؟درد داري؟
هاني!اروم باش
بابا
ميگن زندگيش رو تهديد نميکنه
نتيجه ازمايش هنوز نيومده
مشکل دقيقا چيه؟
ميگن انژين قلبيه
انژين؟
علائم ناراحتي توي قفسه سينه اش
اون بايد خيلي تحت فشار بوده باشه
تازگي کار شرکت سخت شده
ميفهمم
از همه مهمتر اون نياز به استراحت داره
در حال حاضر بستريه
بله
اينجا دکترهاي خوب زيادي داره
اين بايد براي شما خيلي سخت باشه
اون واقعا....حتي وقتي خيلي بهش سخت ميگذره شکايت نميکنه
با اينکه هميشه لبخند ميزنه من ميفهمم
مادر
اه؟
من اول ميرم
يون جو تنهاس
درسته متشکر هاني
شما بايد مراقب باشين
اگه شما هم مريض بشين چي؟
هاني
سونگ جو تو هم برو
شما خوبين؟
من خوبم.برو خونه
باشه
پس من فردا ميام
پدرت خوبه؟
قبل از اومدن نتايج نميشه فهميد
من ميخوام از اين فرصت استفاده کنم تا خوب استراحت کنه
من بايد مدرسه هم برم
اين براي همه سخته..
حتي اگه خيلي کم باشه
منم ميخوام کمک کنم
سونبه براي ناهار ميري؟
ميبينمتون
سونبه تو بايد غذا بخوري
هرا
سونبه
تو براي جشن 10سالگي باشگاه نمياي؟
من نگفتم ميام
اه,خب چيکار ميکني؟
من شنيدم تو مسئول جشني
و شنيدم مهموني سرگرم کننده اي نيست
پس اينطور برداشت ميشه؟
پس ميخواي کمک مالي اي بهت بکنم؟
من نميتونم بيام اما توي هزينه ها کمک ميکنم
لطفا اينو قبول کن
متشکر
اينو براي ناهار ميخوري؟
بيا بريم ناهار من امروز ناهار برات ميخرم
اه,اين خوبه من واقعا هات داگ دوست دارم
و اين گوشت گاوه
و واقعا خوشمزه اس با يکيش کاملا سير ميشم
که اينطور؟
خب
سکته قلبي نيست؟
من فکر نميکنم به انفراکتوس قلبي تبديل بشه
اما بهتره فعلا بستري باشه
به هر حال يه احتمال براي انفراکتوس قلبي هست
اگر اين اتفاق بيفته نياز به عمل داره
که روي ائورت و وريد هاي اطرافش انجام ميشه
اه,خوب ميدوني
ما ميخوايم از اين خودداري کنيم
بنابر اين سعي ميکنيم اونو با دارو درمان کنيم
بله
تو اومدي؟
اون کيه؟
يکي از مسئولاي شرکت پدرت
ميدونين که اون بايد در ارامش باشه؟
اين ممنوعه
به نظر مياد کارش واقعا مهمه
به هر حال
من ميخوام که اون خوب بشه
ميدونين چقدر اين سخت ميشه اگه پدرت کارش رو کنار بذاره؟
اين نزديک بود بکشتش,براي همينه که الان اينجاس
رئيس!بابا
رئيس
عزيزم چي شد؟
بابا
عزيزم
نزديک بود
مدت زياديه بازي جديدش منتشر نشده
پدرت خودشو ميکشه
براي توليد بازي داره خودش رو از بين ميبره
شنيدم که اون سقوط سختي کرده
چيکار کنيم؟
پدرت فقط اونجا سرمايه گذاري کرده
و شرکت وضع خوبي نداره
من بايد برم
سونگ جو
من هنوز جوان و بي تجربه ام
اما از شرکت مراقبت ميکنم تا پدر بهتر بشه
متشکرم سونگ جو
سونگ جو گفت تو شرکت کار ميکنه؟
درسته
پدرش خوشحاله و وضعش ثبات بيشتري پيدا کرده
اون داره بهتر ميشه
عاليه
و همينطور سونگ جو هم به خونه برميگرده
اون ميخواد روياي پدرشو تحقق ببخشه,و اين براي تو هم يه شانسه
هاني.من ميرم بيمارستان
اين درسته که من همه کارا رو گذاشتم براي تو؟
بله ,نگران نباشين
باشه اينو به عهده تو ميذارم
هاني وقتي کسي مزاحم نيست شانستو امتحان کن
اين مثل يه ماه عسل براي شماس
ايگو؛تو اومدي؟
همگي,رئيس جديد اينجاست
سلام کنين
چيکار ميکنين؟
جو شرکت بازي اينطوريه
اه,بله
خوبه
از اين طرف
بشين
لبخندشو ديدي؟
اه اين پريه
سعي کن بفهمي اي کيوش 200
ايگو اون منو براي اينکه پيرم اخراج ميکنه
بايد عجله کنه
اين مدارک شرکت و بازي هاي جديده
لطفا يه نگاه بهش بنداز,حدود 11جلسه بذاريم؟
خيلي خوبه
جدا؟ميتوني اينقدر سريع انجامش بدي؟
بله خب...
سرپرست
بله
وقتي با هم هستيم لطفا با من راحت باش
اه نه شما مدير عامل موقتي
پس ,من ميرم
سرپرست اون حرفي از تغيير ساختار نزد؟
دوست دختر داره ؟با کسي قرار ميذاره؟
باهاش دوست شدي؟ چطور بود؟
ايگو نگران بقيه نباشين برگرديد سر کارتون
اين براي اينه که ما نگرانيم- برين سر کاراتون-
نه,همه اسناد رو نگاه کردي؟
اين اطلاعات در مقايسه با سال گذشته اس؟
بله,درسته
بنظر مياد سود به صورت چشمگيري کاهش داشته
من فکر ميکنم اين به خاطر شرکت هاي بازي بين المللي باشه
به عبارت ساده
ما در وضعيت خطرناکي هستيم
بعد از وقت ناهار جمع بشين تا براي طراحي يه بازي جديد برنامه ريزي کنيم
اگر اينطور ادامه بديم اين ميتونه يه بحران جدي بشه
داشتن يه پشتيبان مالي در شرايط ما خيلي مهمه
....بدون يه سرمايه گذار ممکنه فقط
يون جو تو گشنه اي نه؟الان امادش ميکنم
...بيا فقط به رستوران سفارش بديم
منظورت چيه؟
غذاهاي رستوران پر کالريه
با روغن و چربي زياد
نميدوني چقدر مضره؟
تازه سبزيجات تازه هم توي غذاش نيست
خيلي خب فهميدم
دفعه ديگه سعي نکن وتنمود کني همه چيز رو بلدي
من درباره دست پخت تو ميدونم
اه.چيکار کنم؟
چيکار ميکني اگه من و برادرم هم مريض بشيم؟
سونگ جو اومد
خوب بود؟
خيلي خسته اي؟
گشنه اي؟لباست رو عوض کن دوش هم ميگيري؟
چيکار ميکني؟
کتت رو بده من
چرا اين کارو ميکني؟
منظورت چيه؟اون ميخواد اداي تازه عروسا رو دربياره
چي ميگي؟
عمو توي بيمارستانه
چطور ميتونم همچين فکري کنم؟
تو واقعا احمقي
برو سريع لباست رو عوض کن
منوي امروز:ماهي سرخ شده,سوپ لوبيا و تاروي باچاشني
يون جو اينو بخور
بفرما
اه خدايا اين شوره!ببينم دوتا بسته نمک توش خالي کردي؟
برادر اين اصلا خوب نيست پيشنهاد ميکنم امتحانش نکني
اون...
گوش فيله
گوش فيل اين صدا رو ميده؟
اون نپخته برادر !زودباش بريزش بيرون
خودتو اذيت نکن
برادر اگه بخوريش دل درد ميگيري
بک يون جو
فقط غر نزن
زود باش بخورش
بخورمش؟اينو؟
سعي کن اونايي رو که پخته پيدا کني و بخوري
با اينکه اين غذا اصلا خوب نشده
سونگ جو بدون هيچ اعتراضي فقط اونو خورد
اه,هاني
اين هانيه؟
چي,ظرف غذا؟
چرا ميخواي يه ظرف غذا اماده کني؟
اه,هاني ظرف غذا درت ميکنه؟
چرا اون بايد يه همچين کاري انجام بده؟
چي ميگي دارم حرف ميزنم
بله,باشه
ناهار سونگ جو و يون جو
اه رولت تخم مرغ؟
رولت تخم مرغ؟
چطور نمي توني چيز به اين راحتي رو تنها درست کني؟
هاني ناهار بک سونگ جو رو اماده ميکنه؟
داري زود ميري!دستکش هاتو برداشتي؟کيف پولت رو چي؟
برداشتم
بيا بگيرش
اين چيه؟
منظورت چيه ؟ناهارته
يه ساندويچ ميگيرم لازم نيست
نه اون غذاهاي بيخود رونخور
من صبح زود بلند شدم اينو برات پختم
اين رولت تخم مرغه .خوشمزه شده وقتي بازش کني کاملا غافلگير ميشي
ميبينمت
تو واقعا دلت ميخواد "هاني"صداش کني
چي ميگي؟
عمو مريضه.چرا من بايد همچين چيزي بخوام؟
تازه عروس اوهاني.مطمئنم اين اسميه که ميخواي داشته باشي
بعدا ميبينمت
چرا اين بچه هميشه اينطوري رفتار ميکنه؟
خوش بگذره
هاني
اه
يه لحظه باهات کار دارم
اه,من کلاس دارم
من فقط يه لحظه کارت دارم
درسته که پدر سونگ جو بيمارستانه؟
...اون
اما تو نميتوني بري ملاقاتش
اون ارامش نياز داره بازديد ازش ممنوعه
سونگ جو چيکار ميکنه؟
سونگ جو که ميتونه بره ملاقات درسته؟
اون داره توي شرکت پدرش کار ميکنه
پس چرا من هنوز براي ديدنش نرفتم؟
متشکر
بله؟
ناهار ميخوري؟
بله.مشکلي هست؟
نه.همه چيز خوبه.لذت ببريد
اين ظرف غذاس
دوست دخترت برات درستش کرده؟
بله
خب,من بعد ناهار برميگردم
باشه
خب,ناهار رسيد
اه,هي هي
اونو نخور
بون جون گو.اينجا چيکار ميکني؟
من نميتونستم بذارم غذايي رو که هاني درست کرده بخوري
بيا تو
اينو بخور
مارماهي سنتي؟
از حالا,من هر روز به اين شرکت ميام تا ظرف غذاي هاني رو بگيرم
من نميخوام تو ناهاري رو که هاني خودش درست کرده رو بخوري,اين مال منه
باشه,متشکر
تو که اين غذا رو مسموم نکردي؟
من درمورد غذا شوخي نميکنم
من ازش لذت ميبرم
حرومش نکني!همشو بخور
بيا همش رو بخوريم
اين بد نيست
قلب هاني براي بک سونگ جو
قلبم شکست
اما به هر حال من غذايي رو که هاني درست کرده رو پس گرفتم
خب
بيا امتحانش کنيم
هاني,من اينو ميخورم
اه هاني تو واقعا بک سونگ جو رو دوست نداري!1
تو چه شکلي همچين غذايي پختي!؟
اما هنوز لازمه اينو بخورم چون هاني پخته
اه,فکر نکنم بتونم اينو بخورم
تو اين موقع شب بدون چراغ اينجا چيکار ميکني؟
فکر ميکنم
موضوع چيه؟
چي ازارت ميده؟
....من ميتونم کمک کنم
قطعا نه,درسته؟
پس من ميرم بخوابم
پدر خوب نشده
هان؟
اون به عمل نياز داره
عمل قلب؟
خب
جراحي مهميه؟
من بايد براي مدت زيادي به شرکت پدر برم
اين تنها کمکيه که ميتونم به سلامتي اش بکنم
خب
اما برنامه درسيت چي ميشه؟
به نظر مياد بايد ولش کنم
نميشه
اين اولين باره نه؟
که تو ميخواي کاري رو انجام بدي,رويايي داري
اين بيشتر از يه رويا نبود که من مدتي خودم رو باهاش مشغول کردم
...اين اولين بار بود که اين کار رو ميکردم
من نميدونم بايد چيکار کنم
کار توي شرکت رو دوست داري؟ جالبه؟
نه نيست
چيکار کنيم؟تو گفتي ميخواي طوري زندگي کني که از هر روزش لذت ببري
تو جلو همه قول دادي
اين براي من اصلا جالب نيست اما
اگر توي شرکت کار کنم پدرم خوشحال ميشه
در اخر اين يه موفقيت در زندگيه
من لذت نميبرم اما
ديگران خوشحالن
من چيکار ميتونم بکنم؟
چيکار کنم؟
واقعا؟بک سونگ جو؟
ميگن ميخواد درس رو ول کنه بره دنبال کار
به نظر مياد سونگ جو برنامه داره شرکت پدرش رو اداره کنه
همون طور که انتظار ميرفت سونگ جو اين اين تصميم رو گرفته
نبايد اين کارو بکنه؟
حال پدرش به نظر خوب نمياد
...اينو از کجا ميدوني
اه
اين چيزيه که تو رو غافلگير ميکنه؟
اين چيزيه که اگه يه کم فکر کني ميفهمي
سونگ جو الان بايد چه احساسي داشته باشه؟
ميدونم مرخصي گرفته
من ميفهمم
چي؟
تو درباره سونگ جو چي ميدوني؟
من دارم فکر ميکنم چطور کمکش کنم,براي همين اين حرف رو زدم
....تو چيکار ميتوني بکني
اوهاني
تو چطور به سونگ جو کمک ميکني وقتي اون کاملا توي شرايط سخته
همه جا دنبالش ميري و راهش رو دنبال ميکني؟
يا بهش بگي چيزي نيست همه چيز درست ميشه
اينطوري کمکش ميکني؟
درسته
تو بايد حداقل اين کارو بکني
چون اينها تنها کارهايي که اوهاني بلده براي سونگ جو انجام بده
من ميرم
زندگي در قرن 21 و بازي با بازيهاي دوبعدي مخربه
اما براي بازي با يک بازي متفاوت,من ميگم بازي خيلي خوبي وجود نداره
و اين براي ما يه محرکه
بيايد از اين استراتژي استفاده کنيم که مثبت رو به منفي تبديل کنيم
من فکر ميکنم اين بازي ملموس,گرافيکي و سه بعدي ميشه
من شنيده بودم اي کيو تو200است حالا ميبينم تو واقعا نابغه اي
اين طور نيست
شما فقط در حين کار تمام اموخته هاتون رو به کار نميگيريد
هوش شما کمي فرسوده شده چون ازش استفاده نميکنيد
حالا ,نظرتون درباره اسم بازي چيه؟
راستي...
...راستي
راستي؟
اين عاليه
ببين!؟
واو اين عاليه
مهارت هاتون رو بکار بگيريد و اقدام کنيد
بله,درسته اهميت شخصيت اصلي
کجاي اين ميتونه جالب باشه
مامان,اتفاقي افتاده؟
چه اتفاقي؟هيچي
اومدم چند تا لباس بردارم
اه فکرکردم
هاني,متشکر که جاي خالي منو پر کردي
من کاري نکردم
اين تنها کاريه که ميتونم بکنم
با اين حال من واقعا خيالم راحته
سونگ جو مراقب شرکت پدرشه
وتو مراقب خونه اي
خيلي احساس راحتي ميکنم
سونگ جو اول وقت ميره سر کار و تا نيمه شب کار ميکنه
واقعا؟
من بايد کاري کنم
هاني,تو خوبي؟
تو بايد بعد از کار خونه بري دانشگاه
البته اين کار رو ميکنم
اه,اما,مادر
چيه؟ميخواي چيزي بگي؟
من ميخوا درباره چيزي باهاتون مشورت کنم
چي؟
من ميام خونه
کجا ميري؟
سونگ جو ميتوني منو امروز برسوني؟
کجا ميري؟
همون جا که تو ميري
همون جا؟
نه!غير ممکنه
من براي کار نيمه وقت توي شرکت پدرت استخدام شدم
لطفا منو برسون
اوهاني اين اقاي کيم
سلام.من اوهاني ام
اه سلام
همگي اين کارمند جديده سلام کنيد
سلام.من اوهاني ام
دست بزنيد
من همه سعي خودم رو ميکنم پس عيب هاي منو بهم بگيد
سرمايه گذار ما اقاي يون پايين منتظره
بک سو چان هميشه تعريف پسرش رو ميکرد اما انگار راست ميگفت
شما لطف دارين
خب .چرا پدرت چطوره؟
بهتر شده
اما فعلا براي استراحت بستريه
فکرکنم منم بايد يه کم کمک کنم
بله.متشکر
خب
اقاي يون اين برنامه بازي جديده که داره پيشرفت ميکنه
اه من اينو خوندم
اسمش "راستيه" نه؟
بله
ايده اين بازي خيلي جديده
خيلي متشکر
با وارثي مثل تو بک سوچان بايد خيالش راحت باشه
تو بايد اين شرکت رو گسترش بدي
ما فعلا داريم روي اين بحران کار ميکنيم بعد از اون دربارش فکر ميکنم
بايد خيلي منتظر مانده باشيد بفرماييد قهوه
اه.سونگ جو تو چند سالته؟
20سال
اه,تو هنوز جووني
دوست دختر داري؟
نه ندارم
چرا؟به نظر مياد خيلي محبوبيت داري
بله .بک سونگ جو واقعا محبوبه
اه
اما اون هيچ توجهي به اونا نميکنه
همينطور اون خياي خوب تنيس بازي ميکنه و توي مسابقات زيادي برنده شده
اي کيوش 200 است و اشپز خيلي ماهريه
اون عاليه
شگفت انگيزه
خانم اوهاني
بله
ديگه ميتوني بري
بله,رئيس بک سونگ جو
تو اومدي؟
اه بله
کمي وقت داري؟
به نظر مياد ديدارت با يون کاملا موثر بود
کارمند اون اومدو
پرسيد ما براي اين بازي چقدر بوجه نياز داريم
فکر ميکني سرمايه گذاري کنه؟
...اما اون
رئيس از شما خوشش اومده
ديروز اون زنگ زد و خيلي از شما قدرداني کرد
رئيس يه دختر بزرگ داره و پرسيد که شما براي ملاقاتش ميري؟
منظورت اينه اون ميخواد با دخترش قرار بذارم؟
اه.بله
اون گفت دوست داره دخترش با تو ازدواج کنه
ما براي شرکت به کمک اقاي يون نياز داريم
من براي اين تصميم ناگهاني اون تعجب کردم
جوابشو چي بدم؟
اه!زود اومدي
هان؟
خريدات
متشکر
بياين امروز بول گوگي بخوريم خيلي زياد
تو اين روزها خسته به نظر مياي پس من بايد بهت برسم
و همه خستگي از تنت در بره
متشکر
ممنون
اه,سومگ جو اومدي؟
سلام سونگ جو
ترجمه:فائزه www.koreatv.info www.d-addicts.com